Original Sub: HorribleSubs
Diterjemahkan oleh: IDFL.us Subs Crew
Mereka telah membuat kita berjalan cukup jauh sejak matahari terbit tadi.
Pertempuran untuk kita pastilah sudah dekat.
Siapa memangnya yg akan kita lawan nanti?
Jangan-jangan...
Apa mereka berada di dekat sini?
Terasa tidak asing, aku sangat mengenali ini...
Uchiha Itachi...dan Nagato!
Kamu kenal orang-orang ini, Naruto?
Iya, aku mengenal mereka berdua.
Aku tak pernah menyangka bisa dipaksa untuk melawanmu lagi, Naruto.
Sepertinya sudah cukup lama semenjak terakhir kita bertemu.
Tapi sejak kematianku waktu itu, rasanya tidak terlalu lama.
Kamu sedikit berubah, Naruto.
Oh, maksudmu ini?
Kini aku sudah bisa mengendalikan chakra milik Kyuubi.
Dan ini adalah Mode Chakra-ku!
Apa?
Begitu rupanya... Tak heran kenapa kamu terlihat berbeda sekarang.
Wajahmu.
Kamu yg sekarang bisa mengendalikan Kekuatan Kyuubi?
Aku sungguh terkesan dengan perkembanganmu!
Dia dan aku adalah murid 1 saudara.
Aku tak heran!
Tapi yg sbenernye, die ini yg utang budi ama gue...
Sebelon gue ngelatihnye, die ini kagak ada apa-apanye.
ENAK AJA, TEBAYO!
Rupanya kau sudah bisa mengatasi kebencian itu ya, Naruto?
Oh tentu! Sebagai seniorku, kau telah mengajarkanku tentang rasa sakit.
Latihan yg kulakukan di Air Terjun Kejujuran bersama om Gurita waktu itu...
Ibu dan Ayahku...
Berkat kalian semualah aku bisa seperti sekarang ini!
Begitu rupanya...
Naruto, aku perlu bertanya sesuatu padamu...
Aku juga...
Aku juga punya 1 pertanyaan padamu.
Nampaknya aku yg pertama menemukan kalian... Hachibi dan Kyuubi.
Dengan kedua sosok ini, dia akan jatuh ke dalam genggamanku.
Sayang sekali aku tak sempat melihat raut frustasi
wajah dibalik topengnya itu... saat dia menyadarinya nanti!
Gaton! (Jurus Api)
Goukakyu no Jutsu! (Bola Api)
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
ANIME BUKAN HANYA TONTONAN UNTUK ANAK KECIL!!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Bertemu! Naruto vs. Itachi!
Naruto, Aku perlu bertanya sesuatu padamu...
Aku juga...
Aku juga punya 1 pertanyaan padamu.
Yo?!
Oops, panas ye?
Maaf gue gak pake 100% kemampuan tadi.
Samehada...
Jadi Kisame sudah...
Dia masih berbicara...
Dia ada dalam pengaruh mantra...
Meski dia bisa memenggalmu, memangnya kenapa?
Ok?
Di atas mu!
Aku melihatnya!
Apa yg telah terjadi pada Sasuke?
Dia bilang kalau dia mau membalas dendam pada Konohagakure!
Dia bergabung dengan Akatsuki!
Kenapa Sasuke tak mau kembali ke desa?
Dia mengetahui soal misi super rahasiamu,
dan memutuskan untuk menghancurkan desanya!
Misi super rahasia?
Jangan-jangan Madara...?
Madara mengatakan yg sebenarnya juga padaku.
Kalau memang benar lalu kenapa...
Jadi yg dikatakan Madara itu adalah yg sebenarnya!
Klan Uchiha mencoba untuk mengambil alih desa dan...
Sudah cukup, Naruto.
Benarkah itu, Itachi?
Itachi...
Kamu sampai akhir hayatmu berpura-pura menjadi jahat
demi melindungi desa dan Sasuke!
Sasuke lalu merasakan betul rasa pedihmu dan kemudian memutuskan sesuatu!
Tapi bukannya memahami apa sebenarnya yg kamu harapkan,
Sasuke justru mencoba menghancurkan desa.
Inilah cara dia membalaskan dendam
dari rasa sakit yg diberikan desa kepada kakak yg dikasihinya!
Madara sialan, dia tau yg sebenarnya tentang aku...
Apa orang-orang desa juga tau soal ini?
Kakashi Sensei dan Yamato-taichou juga ada di situ waktu itu.
Tapi tak ada yg bisa dijadikan bukti perihal yg dikatakan oleh Madara,
jadi Kakashi Sensei kemudian menyuruh semua untuk merahasiakan hal itu.
Kurasa sampai saat ini belum ada yg tau.
Kalau begitu jangan pernah katakan pada orang-orang desa soal ini!
Jangan biarkan reputasi Klan Uchiha sampai berubah!
Dan 1 hal lagi...
Sial! Tubuhku bergerak dengan sendirinya!
Bansho Ten'in! (Hisapan Dunia)
Cara menghindar yg bagus, Naruto!
Aku kini lebih kuat dari saat dulu aku bertarung dengan Pain.
Akan kubuat kau nanti bertarung dengan Sasuke.
Memang itulah rencana awalku!
Mempercayakan itu padamu adalah hal yg memang perlu dilakukan.
Ok, Naruto, tarik aku menjauh!
Aku tak bisa menggerakkan tubuhku sendiri.
Kuchiyose no Jutsu! (Jurus Summon)
Apa?!
Atau mungkin aku bisa...
Apa kamu selalu melakukan itu?
Awas dibelakangmu!
Aku mengerti! Ok!
Katon! Hosenka no Jutsu! (Jurus Api! Jurus Bunga Phoenix)
Panas! Panas! Panas!
Kena loe! Bakayaro Konoyaro!
Untuk seseorang yg bertubuh besar, itu mudah sekali!
Jangan sampai lengah, Naruto!
Apa-apa'an ini?!
De n n Y H a j 1 M e I d FL . u S s UB S C r ew
Genjutsu!
Jangan menatap mataku!
Ouch!
Sadarlah!
Samehada!
Killer Bee si Hachibi! Itulah gue!
Yay!
Ini tak akan ada akhirnya!
Dia bisa berlipat ganda tiap kali kau mengenainya!
Taklukan aku dulu!
Awas, Om gurita!
Kalau sampai kamu terkena Amaterasu atau Tsukuyomi, bisa tamat riwayatmu!
Dia mempunyai Mangekyo Sharingan!
Keluar juga akhirnya.
Apa dia melakukan sesuatu pada Naruto dengan Tatapan Visualnya?
Kenapa seekor gagak bisa keluar dari mulutku?
Kenapa kamu begitu perhatian dengan adikku?
Dia itu seorang Ninja Jahat.
Alasannya adalah karena tidak sepertimu...
Aku menganggapnya sebagai saudara, lebih dari pernah kamu lakukan selama ini.
Kau sudah berada dalam pengaruh genjutsu-ku.
Sial!
Aku akan mengatakannya sekali lagi.
Aku cuma ingin berbicara sebentar denganmu.
Kamu terus berupaya keras untuk membawa kembali Sasuke ke desa.
Tapi bagaimana kalau kenyataannya tak sesuai dengan yg kamu harapkan?
Aku akan melakukan apapun untuk mewujudkan itu.
Meski dengan kekerasan?
Jika, entah karena beruntung atau apa,
Sasuke bersedia ikut denganmu, bagus.
Tapi bagaimana kalau yg terjadi justru sebaliknya?
Apa maksudnya?
Kamu barusan bilang kalau kau menganggap Sasuke itu seperti saudara...
Lalu bagaimana kalau nantinya Sasuke berniat menyerang Konohagakure?
Apa yg akan kamu lakukan?
Apa? Memangnya untuk apa Sasuke melakukan itu...?
Mustahil dia akan melakukan hal seperti itu!
Sasuke itu masih seorang yg naif.
Dia bisa dengan mudahnya dipengaruhi oleh siapapun.
Kalau sampai itu terjadi, bisakah kau menghentikannya?
Meski resikonya kau harus membunuhnya?
Kalau diingat-ingat, saat itu...
Aku sempat menyalurkan sedikit kekuatanku kepadamu.
Meski sebenarnya aku berharap kamu tak akan memakainya bila saatnya nanti tiba.
Perasaan ini!
Naruto! itu adalah Amaterasu!
Shinra Tensei! (Dorongan Dewa)
Sial! Lagi-lagi tubuhku bergerak dengan sendirinya!
Apa itu tadi?!
Apa yg telah terjadi?!
Itu bukan Amaterasu?
Jadi begitu rupanya...
Apanya yg begitu..?
Amaterasu...
Dia bisa mengeluarkan Amaterasu?
Gagak itu... itu darimu kan?
Apa yg telah kamu lakukan pada gagak itu?
Aku terlalu meremehkan dia...
Uchiha Itachi. Dia jelas-jelas berbeda dari yg lainnya.
Dia bisa melawan Edo Tensei-ku.
Berhasil...
Oh, jadi begitu..
Amaterasu!
Kau!
Tenanglah...
Aku tak lagi dalam pengaruh mereka.
Aku memakai genjutsu yg baru untuk melawan jutsu milik musuh.
Sebuah genjutsu yg memerintahku untuk melindungi Konohagakure.
Genjutsu itulah yg menghapuskan Edo Tensei.
Aku telah mempersiapkan gagak itu jauh-jauh hari untuk bisa merespon Mangekyo Sharingan-ku.
Untuk berjaga-jaga, jika situasi seperti ini terjadi.
Apa yg sedang kamu bicarakan?
Genjutsu itu telah kutanamkan pada mata kiri gagak itu.
Matanya!
Hanya 1 genjutsu yg bisa melakukan hal itu.
Genjutsu milik Uchiha Shisui...
Genjutsu dari Mangekyo Sharingan terhebat yg pernah ada:
Koto Amatsukami.
Dengan menggunakan genjutsu itu, aku mampu memulihkan diriku sendiri.
Meski nampaknya Mangekyo milik Shisui sudah mulai pudar.
Uchiha Shisui?
Pengguna genjutsu paling kuat di Klan Uchiha...
Shisui sang Teleporter?
Tatapan Visual milik Shisui bisa menciptakan suatu genjutsu yg sangat kuat
yg memungkinkanmu bisa mengontrol seseorang bahkan tanpa disadari oleh orang tersebut.
Aku telah membuat genjutsu yg terprogram, untuk melindungi Konoha, ke dalam mata Shisui.
Lalu aku menanamkannya ke dalam mata kiri gagak itu,
dan setelah itu, aku memberikan gagak itu kepadamu, Naruto.
Aku tak pernah menyadarinya kalau aku akan memakaikannya pada diriku sendiri kedepannya.
Kenapa kamu memiliki mata itu, dan kenapa kau memberikannya padaku waktu itu?
Rela berkorban...
Ciri seorang shinobi sejati adalah bahwa mereka tidak haus akan kejayaan.
Mereka akan melindungi dari balik layar.
Shisui-lah yg mengajarkan hal itu padaku.
Shisui telah mengantisipasi bahwa akan terjadi suatu pertarungan hanya karena matanya.
Dia kemudian memalsukan kematiannya sendiri
dan membuatnya nampak seperti kalau matanya telah dihancurkan.
Aku membantunya dengan cara menjadi target yg dicurigai di desa.
Saat aku terakhir melihat Shisui,
Danzo telah berhasil mencuri mata kanannya.
Shisui lalu mewariskan mata kirinya yg tersisa kepadaku,
memberiku petuah untuk memanfaatkannya untuk melindungi desa, kemudian dia menghilang.
Aku lalu memberikan mata itu kepadamu, karena aku melihatmu seperti sosok Shisui.
Kalau Sasuke, orang yg telah kutelantarkan,
sampai menjadi ancaman bagi desa...
berarti aku telah mengancam semua yg telah dipercayakan oleh Shisui waktu itu.
Kamulah satu-satunya orang yg bisa membenahi semuanya.
Kau mengatakan kalau kau menganggap Sasuke itu seperti saudara.
Itulah kenapa aku merasa kalau kamu, Naruto,
adalah satu-satunya orang yg bisa menghentikan Sasuke.
Kekuatan sebenarnya...
Dalam pencariannya untuk Mangekyo Abadi,
Sasuke berencana mentransplantasikan kedua mataku ke dalam tubuhnya.
Kalau sampai hal itu terjadi,
gagak itulah yg seharusnya muncul dari dirimu,
sebagai respon dari kamu kontak dengan mata transplantasiku,
dan melancarkan Koto Amatsukami untuk melindungi Konoha, ke arah Sasuke.
Itulah rencanaku.
Kenapa tidak dari awal kamu lancarkan jutsu itu pada Sasuke,
dengan memakai mata Shisui?
Bukannya aku tidak melakukannya, tapi aku tak mampu.
Belum bisa pada saat itu...
Mangekyo milik Shisui butuh waktu berpuluh tahun untuk bisa aktif kembali,
kecuali kalau kamu memiliki chakra milik Senju Hashirama.
Dan juga, dulu ada banyak hal
alasan Sasuke ingin membunuhku.
Itachi...
Terima kasih karena telah mempercayaiku.
Kamu tak perlu lagi kawatir.
Kamu sudah cukup banyak membantu kepentingan desa.
Biar aku yg melanjutkan perjuanganmu.
Aku yg akan mempertahankan Konohagakure!
Tapi aku juga akan menghentikan Sasuke tanpa sampai membunuhnya!
Adikku itu sungguh beruntung.. memiliki sahabat sepertimu.
Meski dengan mata Shisui....
Keberuntungan itu akan selalu ada pada pihakku!
Shinra Tensei! (Dorongan Dewa)
Kemana dia pergi?!
Shinra Tensei! (Dorongan Dewa)
Kagak semudah itu. Bakayaro Konoyaro!
Lariat!
Gakido!
Apa kamu sedang menyerap chakra?
Om gurita, kamu baik-baik saja?
Ningendo!
Apa...
...ini?!
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
www.idfl.us Anime Bukan Hanya Tontonan Untuk Anak Kecil
Chibaku Tensei! Dia pernah sekali melancarkan jutsu ini padaku dulu! (Penghancuran Planet)
Itu super gawat tau loe!
Kalo ampe loe kena, ancur dah!
Hey, Naruto, kalau itu benar-benar mematikan, kenapa kamu masih bisa hidup?
Kalau begitu, kami akan baik-baik saja! Kita akan memenangkan pertarungan ini!
Hey! Ini bukan waktunya untuk tertawa!
YG DIAKUI Setiap jutsu itu memiliki kelemahan!
YG DIAKUI
www.idfl.us